Студенты института приняли участие в работе круглого стола, посвященного проблемным вопросам переводоведения

     В Самарском юридическом институте ФСИН России состоялось заседание круглого стола, посвященного обсуждению юридической терминологии в английском языке. Преподаватели кафедры философии и общегуманитарных дисциплин, выступившие организаторами данного мероприятия, обсудили со студентами факультета внебюджетной подготовки проблемные вопросы переводоведения.

     В ходе дискуссии были затронуты темы, связанные с особенностями употребления терминов из различных сфер юридической направленности: судопроизводства, пенитенциарного и других видов права. Были рассмотрены распространенные переводческие ошибки и способы перевода текстов подобного содержания.

     Итогом заседания стал конкурс, участники которого продемонстрировали навыки владения лексическими единицами юридической тематики и знания способов их перевода.

     Оценивая работы студентов 172 группы, преподаватели особо отметили высокий уровень подготовленности и наглядность презентации теоретического материала Екатерины Ведяковой и Виктории Рычковой.